-
1 сусальное золото
= сусальua\ \ сусальне золотоen\ \ [lang name="English"]gold leaf, gold foilde\ \ Blattgoldfr\ \ \ [lang name="French"]or d'applique, or brillant, or de Judée, feuille d'orпрямоугольные тонкие листы золота различной пробы, переложенные папиросной бумагой и сброшюрованные в книжки по 60, 30, 20 или 10 листов; при размерах листов 120x120 или 91,5x91,5 мм масса книжки равна нескольким граммам; листы сусального золота изготавливаются ковкой по специальной технологии и используются для декоративных и защитных покрытий; в России сусальное золото делают из сплава ЗлСрМ960—30 (желтое золото) и сплава ЗлСр750—250 (зеленое золото) -
2 сусальное золото
-
3 сусальное золото
Русско-английский большой базовый словарь > сусальное золото
-
4 сусальное золото
-
5 сусальное золото
1) General subject: gold leafy (gold leafy technique), leaf-gold2) Engineering: artificial gold leaf (имитация), artificial leaf gold (имитация), gold leaf (тонкая плёнка золота), leaf gold (тонкая плёнка золота)3) Chemistry: mosaic gold, tinsel4) Construction: gold leaf5) Architecture: braid gold6) Makarov: artificial gold rear, gold rear -
6 сусальное золото
Русско-английский политехнический словарь > сусальное золото
-
7 сусальное золото
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > сусальное золото
-
8 сусальное золото
-
9 сусальное золото
-
10 сусальное золото
= сусальРусско-английский словарь религиозной лексики > сусальное золото
-
11 сусальное золото
gold leaf метал.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > сусальное золото
-
12 сусальное золото
tinsel, gold leafРусско-английский словарь по общей лексике > сусальное золото
-
13 голландское сусальное золото
Терминологический словарь "Металлы" > голландское сусальное золото
-
14 золото
ср.1) gold; orне все золото, что блестит — посл. all is not gold that glitters
россыпное золото — stream-gold, alluvial gold горн.
сусальное золото — tinsel, gold leaf
2) ( что-л. ценное; перен.) gold -
15 золото
с.сусальное золото — tinsel, gold leaf
платить золотом, в золоте — pay* in gold
она настоящее золото — she is pure gold, или a treasure
2. разг. ( медаль за первое место в спортивных соревнованиях) gold♢
на вес золота — worth its weight in goldне всё то золото, что блестит посл. — all that glitters is not gold
-
16 золото
в соч.твореное золото или серебро (золотая или серебряная краска, употребляемая в иконописи) — (silver) gold
-
17 сусальне золото
ru\ \ [lang name="Russian"]сусальное золото, сусальen\ \ [lang name="English"]gold leaf, gold foilde\ \ Blattgoldfr\ \ \ [lang name="French"]or d'applique, or brillant, or de Judée, feuille d'orпрямокутні тонкі листи золота різної проби, перекладені цигарковим папером і зброшуровані в книжки по 60, 30, 20 чи 10 аркушів; при розмірах аркушів 120x120 чи 91,5x91,5 мм маса книжки дорівнює декількам грамам; аркуші сусального золота виготовляються куванням за спеціальною технологією і використовуються для декоративних і захисних покриттів; у Росії сусальне золото роблять зі сплаву ЗлСрМ960—30 (жовте золото) і сплаву ЗлСр750—250 (зелене золото) -
18 тонкое листовое золото
Русско-английский синонимический словарь > тонкое листовое золото
-
19 голландский металл
= голландское сусальное золотоua\ \ [lang name="Ukrainian"]голанський метал, голанське сухозлітне золотоen\ \ [lang name="English"]Dutch metal, Dutch goldde\ \ holländisch Blattgoldfr\ \ \ or mussif hollandaiseлатунь с 12—20% Zn, используемая для бронзирования и для производства тонкой фольги (заменяет сусальное золото); используется как декоративный металл взамен золота, нуждается в защитных лаковых пленках, так как быстро тускнеет на воздухе; при уменьшении содержания цинка густота золотого тона ослабляется -
20 сусальный
1.:сусальное золото — tinsel, gold leaf
сусальное серебро — tinsel, silver leaf
2. ( слащавый) sugary
- 1
- 2
См. также в других словарях:
СУСАЛЬНОЕ ЗОЛОТО — (сусаль) тончайшие (обычно доли мкм) пленки золота, наклеиваемые на изделие в декоративных целях. Иногда сусальным золотом называют пленки из металлов, сплавов (напр., медных) или химических соединений (дисульфид олова), имитирующих золото … Большой Энциклопедический словарь
сусальное золото — Сусальное золото, серебро Тончайшие листки золота или серебра для позолотных работ золочения (см. двойник), выколачиваемых между кож из пластин этих металлов … Словарь иконописца
Сусальное золото — У этого термина существуют и другие значения, см. Золото (значения). Несколько золотых монет и листков тайского сусального золота Сусальное золото (сусаль) тончайшие (обычно около 100 нм … Википедия
сусальное золото — [mosaic gold] фольга из золота и его сплавов толщиной 0,1 1 мкм, получаемая обычно ручной ковкой. Сусальное золото коррозионностойко, применяется для наклеек, тиснений, декоративных покрытий. Смотри также: Золото (Au) россыпное золото самородное… … Энциклопедический словарь по металлургии
сусальное золото — (сусаль), тончайшие (обычно доли мкм) плёнки золота, наклеиваемые на изделие в декоративных целях. Иногда сусальным золотом называют плёнки из металлов, сплавов (например, медных) или химических соединений (дисульфид олова), имитирующих золото. * … Энциклопедический словарь
сусальное золото — plėvelinis auksas statusas T sritis chemija apibrėžtis Skaidriu geltonu laku nulakuota Al–Ag lydinio plėvelė. atitikmenys: angl. artificial gold leaf; gold foil; gold leaf; leaf gold rus. листовое золото; сусаль; сусальное золото … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
сусальное золото — plėvelinis auksas statusas T sritis chemija apibrėžtis 0,05–0,3 μm storio Au ar jo lydinio su Ag ir Cu plėvelė. atitikmenys: angl. gold foil; gold leaf; leaf gold rus. листовое золото; сусаль; сусальное золото … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
сусальное золото — auksinė bronza statusas T sritis chemija apibrėžtis Pigmentas. atitikmenys: angl. artificial gold; gold bronze; mosaic gold; tin bronze rus. сусаль; сусальное золото ryšiai: sinonimas – alavo(IV) sulfidas … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
сусальное золото — auksinė bronza statusas T sritis chemija apibrėžtis Susmulkintas Cu–Zn ar Cu–Al lydinys, pigmentas. atitikmenys: angl. gold bronze rus. сусаль; сусальное золото … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
сусальное золото и серебро — Золото и серебро, выкованные в тонкие листки. См. также как золотить икону, техника золочения … Словарь живописи и реставрации
Сусальное золото — сусаль, тончайшие металлические листы золотистого цвета, применяемые преимущественно для декоративной отделки как металлических, так и неметаллических изделий. С. з. изготовляют из золота, золота накладного по серебру (двойник), сплава… … Большая советская энциклопедия